ts eliot

La terre vaine

Avril est le plus cruel des mois, il

engendre

Des lilas qui jaillissent de la

terre morte, il mêle

Souvenance et désir, il réveille

Par ses pluies de printemps les

racines inertes. (...)

T. S. Eliot, traduction de Pierre Leyris

April is the cruellest month,

breeding

Lilacs out of the dead land,

mixing

Memory and desire, stirring

Dull roots with spring rain. (...)

 T.S. Eliot The Waste Land